NL Rood gekleurde, makkelijk doordringende Air Foam Filter Oil die snel verdampt en zeer kleverig wordt voor een superieure bescherming en een optimale luchtstroom. Gebruiksaanwijzing: breng de gewenste hoeveelheid Filter Oil aan op een schone, droge schuimfilter. Werk de olie in door de hele filter en pers daarbij de overtollige olie eruit. Wring de filter niet uit. Controleer of de filter volledig is bedekt met de Filter Oil. Breng de Filter Oil minstens 30 minuten voordat u gaat rijden aan zodat hij kan intrekken.
ES Aceite para filtros de aire de espuma, coloreado en rojo, de fácil penetración, vaporiza rápidamente y se transforma en una mezcla pegajosa que proporciona una mayor protección y una óptima circulación del aire. Modo de aplicarlo: empiece con un filtro de espuma limpio y seco, aplique la cantidad deseada de Air Foam Filter Oil en el filtro. Reparta el aceite a través de todo el filtro eliminando el exceso de aceite. No retuerza el filtro. Compruebe que el filtro se halla uniforme y totalmente cubierto. Deje que el Air Foam Filter Oil haga su efecto durante unos 30 minutos antes de circular.
PT De cor vermelha, o óleo para filtro de ar tem fácil penetração e aplicação, evapora rapidamente, mantendo alta adesão, oferecendo uma proteção superior devido a circulação de ar otimizada.
DE Leicht eindringendes rotes Luftfilteröl für Schaumstoff-Luftfilter. Verdunstet schnell und ist (leicht) klebrig für hervorragenden Schutz und optimalen Luftfluss. Anwendung: Auf trockenen, sauberen Filter die gewünschte Menge VROOAM Powersports Luftfilteröl aufbringen, in den Filter einziehen lassen und überschüssiges Öl ausdrücken. Den Filter nicht drehen oder auswringen! Prüfen, ob der Filter ganz benetzt ist. Filteröl vor Fahrtantritt ca. 30 min. einwirken lassen.
IT Olio di colore rosso dalla facile penetrazione nel filtro dell'aria, vaporizza velocemente rimanendo molto appiccicoso, mantenendo un'elevata protezione ed un'ottimo flusso dell'aria. Come utilizzare: prendere un filtro aria pulito ed asciutto, distribuire la quantità desiderata sul filtro, ripetere l’operazione anche all’interno dello stesso, in seguito spremere e rimuovere l’olio in eccesso. Non torcere o strizzare il filtro, in fine controllare che l’olio sia distribuito uniformemente su tutta la superficie. Attendere 30 minuti prima di utilizzare la vostra moto.
FR Huile pour filtres à air en mousse colorée en rouge, de pénétration facile, se vaporize rapidement et se transforme en un mélange visqueux qui offre une meilleure protection et une circulation de l'air optimale.
