DE Synthetisches 4-Takt Motorrad Motoröl. Erfüllt höchste Anforderungen und Klassifizierungen. Für den Einsatz in Performance 4-Takt-Motorrad Motoren, einschl. Sport-, Touren-, On- und Offroad Motorrädern mit integriertem oder nicht integriertem Getriebe, Nass- oder Trockenkupplung. Perfekter Schutz des Motors, reibungsloser Betrieb von Getriebe und Kupplung.
PT Sintético - óleo de motor 4 tempos para motos. Cumpre as mais exigentes especificações e classificações Para todos os motores de alta performance de motocicletas com motores 4 tempos, com caixa de marchas integradas ou não, embreagem úmida ou seca. Máxima proteção e funcionamento suave, em todas as condições de clima. Para uso em rodovias, pistas de corridas ou mesmo fora de estrada.
FR Huile synthétique pour moteur 4-temps moto répondant aux plus hautes spécifications et classifications. Pour une utilisation sur moteurs 4-temps performants, y compris en conduite sportive, urbaine ou routière avec boîte de vitesses intégrée ou non intégrée, embrayage immergé ou à sec. Protection supérieure du moteur, bon fonctionnement de la boîte de vitesses et de l’embrayage.
NL Synthetische 4-takt motorfiets motorolie voldoet aan de hoogste specificaties en classificaties. Voor gebruik in Performance 4-takt motorfiets motoren, waaronder sport-, touring-, straat-, off-road motorfietsen met geïntegreerde- of geen geïntegreerde versnellingsbak, natte of droge koppeling. Superieure bescherming van de motor, een goede werking van de versnellingsbak en koppeling.
ES Aceite de motor sintético para motocicletas de 4 tiempos que satisface las más altas especificaciones y clasificaciones. Para uso en motocicletas de 4 tiempos, deportivas, urbanas o de carretera, con caja de cambios integrada o no integrada, embrague húmedo o seco. Proporciona una protección superior del motor y un cambio de marchas y embrague suave.
IT L’olio sintetico per motori da moto a 4 tempi risponde alle più alte specifiche e classificazioni. Per sfruttare le performance dei motori a 4 tempi come quelli sportivi, da turismo, da strada e da off road, sia per cambio integrato, non integrato che per frizione a secco o a bagno d’olio. Offre al motore una protezione superiore e un corretto funzionamento sia del cambio che della frizione.
